PLANET: CHITÓN POLITISK STYRE: DIKTATUR
LEDER: ADMIRAL SKORBA BEFOLKNING: 250.000
BEFOLKNING: 250.001
Heureka, det virkede!
Det virkede!
Hvor er han dejlig!
Han ligner et normalt barn.
Det kan ikke være dem.
De kan ikke have opdaget det allerede.
-Vi må skjule ham, Jan! -De finder ham bare.
-Hvad så...? -Der er kun ét, vi kan gøre.
Så er de her.
Godt.
Du skal befri os fra dem en dag.
Du er sikker i planetens højest udviklede område.
En dag vender du tilbage for at redde os.
-Ud af mit laboratorium! -Tilbage til jeres kloakker!
Først godmorgen.
Jeg ved alt. Spild ikke min tid.
Han er min søn!
Nej, han er et eksperiment.
-Hvor er han? -Hvor du ikke kan finde ham.
Få mig ikke til at trykke på knappen
og udslette dette på én gang.
Jeg kan hjælpe dig.
Jeg har ikke tid til pjat, Ágata.
Men far, fætter Sigfred er på min alder, og han må godt torturere.
Kan du huske, da jeg bad dig om
at finde alle kæledyr på planeten og aflive dem,
og du skjulte nogle af dem?
Jeg har ændret mig, jeg er blevet ældre.
Tænk, at du er min datter!
Du gør mig altid til grin!
Det er en blå planet.
Jorden. Planeten Jorden.
-Er du sikker? -Ja. Jeg ved, hvor det er.
Glem det, drengen gør det af med dig!
Fint. Vil du gøre mig stolt af dig?
Hvis du vil sidde på min trone en dag...
... har du chancen nu.
Hør efter. Drengen er det ultimative våben.
Jeg vil have ham levende.
Når du fanger ham, henter jeg jer.
Ja, far, det gør jeg straks. Jeg skuffer dig ikke.
USA / SPANIEN
BANG NEEEEEJ!
LÓPEZ' VÆRKSTED
Nu igen! En nar med det lange lys tændt flere kilometer væk.
Stop, Juan. Lad ham passere.
Gu vil jeg ej. Den motorbølle skal ikke overhale mig.
Du knækker din tandrem!
Din klovn!
-Tænker du det samme som mig? -Ja.
Hvad tænker du?
Jeg ved ikke rigtigt lige nu. Og du?
Det var ikke en bil.
I guder!
Jeg skræller den og tjener kassen på løsdelene!
Det er en meteorsten.
Eller værre endnu, en asteroide. Hvad er egentlig forskellen?
Undskyld, jeg får nerver på.
Jeg hørte noget, Juan.
-Kom her. -Du skal høre det.
-Gå ikke derhen, María. -Der er nogen indeni. Ti stille.
Se, Juan! Se!
Det er en gave fra himlen.
Det er sgu ikke en gave!
Se, det er et spædbarn!
Vi beholder det.
Nej. Han er ikke vores!
Men se ham. Hvor er han dejlig.
Skat, der er ikke noget barn. Det er en voksen dværg.
-Vi kan ikke efterlade ham her. -Overskægget er ikke normalt.
-Hvad ved vi om børn? -De falder ikke ned fra himlen.
Jo, hvis det er et mirakel.
Jeg har længe bedt for at få et barn.
María! Du er ikke rigtig klog.
Hej, far!
Se, far.
Hej, lille mand.
Han genkender sin far.
Lille mand!
Godt, bortset fra overskægget
virker han helt normal.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Min bil kører ustabilt.
Bare rolig, den bliver som ny.
Vi benytter den seneste teknologi.
Jeg er lidt gammeldags.
Skub til, López!
Hvor er du slap! Skub, din nar! Skub til!
Skvat! Lille lort!
-Kom nu, her! -Her!
-Aflevér til mig! -Spark dog!
-Spark nu, din taber! -Lortemålmand!
Kom nu, din skovsnegl!
Aflevér!
Taber!
Fjols!
Aflevér, dit fjols!
Mål! Sådan!
Highfive!
Mål!
Det er løgn...
Jeg scorede, hvad nu?
Kom nu!
Hvad er der galt?
Egotripper.
Du skal ikke gøre de ting foran andre!
Jeg vil vinde!
Så vil ingen spille med dig.
Sådan er det med kujoner,
som ikke spiller ordentligt.
-Sådan spiller jeg. Sådan er jeg. -Skjul det, knægt!
Fortsæt sådan, og de synes, du er sær.
Du bliver mere ensom end nummer et.
Sagde du det rigtige tidspunkt?
-Er du sikker? -Ja, helt sikker.
Gav du dem adressen?
-Står den på indbydelsen? -De ville ikke komme.
Jeg gør mærkelige ting, ikke?
Ikke mærkelige, skat, bare specielle.
-Hvorfor er det så slemt? -Fordi du er i Spanien.
Hør her, alle andre steder, Tyskland, Frankrig, Norge, ville de værdsætte dig.
Men her skal man ikke skille sig ud.
-Så bliver man banket på plads. -Og derfor kom de ikke?
-Fordi jeg ikke er som dem? -De bliver aldrig som dig.
Men du kan blive lige som dem.
Juanito, du behøver ikke gøre noget særligt,
overhovedet ikke, for at nå langt.
Her i landet skal man være middelmådig for at blive lykkelig.
Kom så, min søn, ønsk.
Jeg vil være normal.
Næste år laver jeg en cupcake.
TYVE ÅR SENERE
... de bedste el-apparater til de bedste priser.
Tag skridtet.
Naturligvis med CHIT Technologies' garanti...
Ja?
-Hvor er du? -Øh... Her.
-Hvor? Har du sovet igen? -Nej, nej.
Jeg er på kontoret, i gang med ekspeditionen.
-Jeg så dig da ikke før. -Jeg var nok på toilettet.
-Hvornår? -Lige før.
Ja, lige før... Der var jeg på toilettet.
-Jeg skal tale med dig. -Nej, jeg har travlt med rapporterne.
-Var det ikke ekspeditionen? -Jo, den skal passe med rapporterne.
Pokkers også.
-Har I set López? -Nej.
Heller ikke jeg.
-I kunne godt have advaret mig! -Pas på kassen!
-Hvornår kom du? -Aner det ikke.
Jeg kom for tidligt.
Du skal ikke se mig som din chef.
Vi er først og fremmest venner.
-Lugter her ikke underligt? -Du er underlig.
Det er cologne. Den var ret dyr.
Bruger du nu cologne?
Jeg tager lige chefkasketten af og vennekasketten på.
-Man må ikke blande arbejde og venskab. -Egentlig er du ikke min chef.
Hun begynder i dag.
-Gav du hende tjansen? -Det er ikke en loppetjans.
Hun fortjente at få jobbet.
Der opstod noget under jobsamtalen. En gnist kan man vist godt kalde det.
Sådan kan du ikke score.
Jobsamtaler minder da lidt om dates.
Nej, det gør de ikke.
Hvad taler man da om på en date? Arbejde, hobbyer.
Nu vi taler om hobbyer,
skal du bare høre. Vi har de samme: bøger og rejser.
Det kan alle da lide!
Hjælp mig med at forberede noget sejt, en velkomst.
Vi laver aldrig velkomster.
Nu er jeg din ven, så hør her:
Vi to har ikke været på druk i evigheder.
Glem det. Jeg skal have morgenmad.
Jeg vidste det. Du er lige kommet.
Pokkers.
Luisa?
Godmorgen. Kan De sige mig...
Nej. Juan?
-Luisa? -Hvad laver du her?
På uni vidste jeg, at du ville nå langt, og se... receptionist.
Nej, jeg arbejder ikke her.
Altså jeg arbejder her, men i et rigtigt job.
-Okay, du laver sjov. -Godt at møde dig!
Vi må tale sammen en anden gang. Kontakter du Jaime González?
Jaime? Skal du arbejde her?
Åbenbart. Skulle du også til otte samtaler?
-Jaime. -Ja?
Luisa Lanas er kommet.
-Send hende ind. -Javel.
Det er du sgu god til.
Du burde overveje at blive receptionist.
Normalt med nye medarbejdere
har vi en lille velkomstfest. Vi får en drink.
Var det noget?
Hør her, familie, nu tager vi en "autoselfie".
Jeg ved godt, at det ikke er en rigtig selfie, men forstå mig ret.
Det bliver et godt minde om din første dag. Sådan er vi.
Her er en god stemning. Vi går altid ud sammen.
Hvor er toilettet?
Gennem døren og til højre.
-Hvor kender du hende fra? -Fra uni.
-Hun var kæreste med en ven. -Kunne du lide hende?
Vi var ikke tætte eller noget.
-Men kunne du lide hende? -Nej, jeg kunne ikke.
Hvis der ikke var andet, så går vi også.
Bliv her, når jeg siger det, forstået?
Vores vagt sluttede for to timer siden.
Se. Kan I se den dims?
Den er mere engageret i selskabet end jer.
Jeg skal altid være over dem.
Vi har fået en drink. Er det ikke nok?
Hvis I alle går på samme tid, lugter hun lunten.
Jeg bestiller en pizza med masser af sorte oliven, som hun elsker.
Spurgte du om det til jobsamtalen?
Om lidt skal du hente is i kiosken og ikke komme tilbage.
-Det er det, man kalder strategi. -HR-fyren bager på mig.
Det gjorde han allerede under samtalerne.
Jeg finder på en undskyldning og går.
Nej, vent. Kan du huske Juan fra universitetet?
Ja, ham med overskægget.
Han arbejder her også. Heldigvis er han til festen.
-Juan! -Hvad?
-Ja, jeg skal nok blive lidt. -Bliver du?
Juanito, køb noget is.
Vi er allerede løbet tør for isklumper.
Der er da is.
-Nej, der er ikke mere is. -Jo.
Hvor?
Is.
Hvor er Luisa?
Ikke for at prale, men jeg tror, at hun blev skræmt.
Gnisten mellem os blev for meget, så hun gik.
En skam. Jeg tænkte allerede på tante Clari.
Drop det ævl om din tante Clari.
De har også ret til at vide det. Vær ikke racist.
Et trick til at holde i sengen. Jeg taler ikke om at sove.
Jeg tænker på tre billeder: min tante Clari, der danser,
en porretærte og beige fløjlsbukser.
Godt, opfattet?
Jeg skifter mellem dem i mit hoved.
Det ene... Det andet...
Det andet.
Sådan kan jeg holde i flere timer.
Ikke ligefrem timer. Sikke et arbejde.
Juan!
Hvad laver du?
-Jeg var på vej hjem. -Skal du noget først?
Det vej jeg ikke. Er du sulten?
Du?
Pizza?
Nå, næste gang.
-Måske kan jeg nå det. -Nå hvad?
-Det kan jeg godt. Tør du vædde? -Hold op. Vi ses i morgen.
Undskyld.
Kan du lide sorte oliven?
-Hvordan har Rober det? -Hvem af dem?
-Rober, hvem ellers? -Fra universitetet?
-Ja. Er I stadig sammen? -Hold op!
Vi gik ud for ti år siden.
Hvorfor skulle jeg være sammen med Rober?
Hvad ved jeg. Jeg spørger bare.
Vidste han, du var her, ville han flippe helt ud.
Hvorfor dog det?
Rober syntes altid... at du var underlig.
Folk taler for meget.
Han sagde altid, at du skjulte noget.
Jeg syntes, at du virkede meget normal på mig.
Det siger jeg også.
Hvad skulle jeg skjule?
Du ville vide, om jeg har en kæreste.
-Skal vi ikke gå et andet sted hen? -Vi spiser først op.
Gider I være lidt stille?
-Hvad griner du ad? -Luisa...
Du, grønært.
-Hvad ler du ad? -Hold kæft, din so.
Rolig nu, Luisa. Rolig nu.
Hvad sagde du?
Lad os blive færdige med at spise...
-Spiller du helt? -Mig? Jeg har ikke sagt en lyd.
Vi smadrer dig måske.
-Smadrer du mig? -Det sagde hun.
-Hvad hvis han gør? -Man må ikke slå på børn.
Jeg er 18 år. Hvad så?
Hold da op.
Det er forbudt at slå andre generelt.
Kan du se denne finger?
-Jeg tværer dig ud med min pegefinger. -To ting.
Et: Det der er din langemand.
Og to: Bortset fra den detalje
kan du ikke vælte mig med din finger eller noget andet.
Her, min langemand.
Taber!
Mærk dig mine ord, sønnike.
Du bliver banket på plads.
Du skal ikke skille dig ud.
Du behøver ikke at gøre noget særligt for at nå langt.
Bland dig ikke i noget.
Ingen har inviteret dig.
ENDESTATION NÆSTE TOG:
Tog 107 til Centro!
Hjælp mig!
Bremserne virker ikke!
Jeg kan ikke standse!
Tog 107 til Centro! Bremserne virker ikke!
Vi forulykker!
Hvad var det?
CHIT TECHNOLOGIES TAG SKRIDTET
TIDEN ER INDE TAG SKRIDTET
Tag det roligt.
Alt er under kontrol.
Hvad laver du?
Jeg aner det ikke!
CHIT TECHNOLOGIES' STATIONSKAMERA
CHIT TECHNOLOGIES' HOVEDKVARTER
I skal nu bevidne tilblivelsen af en teknologisk revolution.
Lad mig præsentere det nyeste medlem af vores familie:
Chitobot.
Jeres hjem bliver aldrig de samme igen.
Ultimativ rengøring: Den støvsuger, fejer og vasker gulv,
naturligvis med CHITs fremragende teknologi.
Tiden er inde, tag skridtet.
Ágata...
Vi har fundet ham.
-Er du sikker? -Nogen har stoppet et tog i Spanien.
Afspil videoen!
Hvilken video?
I Spanien?
-Hvad laver sådan en i Spanien? -Han stoppede vores afsporing.
Hev nogen i nødbremsen?
Nej, vi deaktiverer dem altid før vores ulykker.
-Vi har billederne i kontrolrummet. -Pyt med dem.
Ingen med hans ansigt?
Vi dækker hele planeten. Han slipper ikke væk.
Ingen tid at spilde.
Meddel mine kloner på stedet, at jeg kommer.
Vær på vagt.
Husk på, vi står over for det ultimative våben.
Kaffe med mælk og en croissant.
Kaffe og bagværk, nej, men du kan godt få mælk.
Lunken eller varm?
Beklager, hr.
SUPERHELT?
Alle taler om hændelsen i undergrundsbanen.
En ukendt mand løb ud på skinnerne
og skabte kaos og forbløffelse.
Vi har billeder fra sikkerhedskameraerne...
Man kan ikke løbe så hurtigt!
Skal vi ikke arbejde?
Vi bliver distraheret af hvad som helst.
-Ja, som om det var noget. -Det sagde jeg ikke.
Prøv du at stoppe et tog... Hvad?
-Hvad skete der i går? -Ja, hvad?
-Du skal ikke lyve. -Jeg stoppede ikke toget!
-Hvilket tog? -Hvilket tog?
Jeg taler om Jaime.
-Hans sære fest i går. -Nå ja.
Se, hvad han har giver mig. Det er visitkort!
Der er 500 kort.
Ikke for noget, men det virker bare, som om han vil score mig.
Hør her, Luisa, sådan er Jaime.
Hvad ser I?
-Ikke noget. -Lad mig se.
Det er ikke noget. Det er ikke noget.
Nå, det der vås.
Det stinker langt væk af et reklamestunt.
En mand med superkræfter i Spanien?
Hold kæft, hvor ynkeligt.
Ligefrem ynkeligt?
En spansk superhelt er dukket op. Mere plat bliver det ikke.
En superhelt skal være amerikansk.
Britisk eller japansk.
Er han fra Arguijuela de Todos los Santos?
-Nej, Juan. -Luisa...
Vi ved bedre, men forestil dig,
at der var en helt uselvisk person,
som satte sit liv på spil for at redde andres...
Nej, Juan. Superhelt og Spanien kan bare ikke kombineres.
Han kunne godt være tysker.
Men spanier? Glem det. Hvem er skurken, punktlighed?
Måske er han ikke superhelt,
men bare noget særligt?
Fortsætter du sådan, vil jeg ikke ud at spise med dig i aften.
-Os to? -Hvad sker der?
-Hvad taler I om? -Ikke noget. Bare arbejde.
Så har I ikke hørt det?
Ágata Muller er i Spanien.
Støvsugerdamen?
Tja, den teknologiske guru, som jeg kalder hende.
Men ja, dybest set sælger hun støvsugere.
Du ser god ud, Luisa.
Dagens nyhed er besøget i vort land
af verdens nok mest berømte forretningskvinde.
Vi er hos multimillionæren Ágata Muller,
som skal til at udtale sig. Vi sender direkte.
Jeg har villet møde sådan en.
Vi forfølger altid forbryderne.
Det er også vigtigt at finde dem, som gør noget godt.
Jeg har en besked til ham.
Jeg ved, at han lytter.
Du skal vide, at jeg er her for at hjælpe dig
og takke dig for at være en helt.
Jeg vil også sige, at du og jeg kan udføre store ting sammen.
Som jeg sagde, et reklamestunt.
CHIT TECHNOLOGIES' AFDELING I BARCELONA
Det er på tide at tage hjem.
Først godmorgen.
Far, det er mig, Ágata.
Ja, det er fint. Hvad vil du?
Jans søn. Jeg har endelig fundet ham.
Jeg troede ikke, du stadig ledte.
Jeg ville jo ikke skuffe dig.
Nej, men det er 30 år siden. Forvent ikke klapsalver.
Hvis du vidste, hvad jeg har gjort...
Men nu kan du hente mig.
Har du fundet ham eller ej?
Jeg er tæt på. Nu slipper han ikke. Det sidste er nemt.
Tyve år mere?
Du bliver stolt af alt det, jeg har gjort.
Min teknologi er over hele planeten, og jeg styrer alt.
En anden havde udslettet planeten og var vendt hjem efter to dage.
Du ville have ham levende.
Hent mig, og vi udsletter planeten sammen.
Får du ham ikke, udsletter jeg planeten...
... med dig på den.
De herrer, I har trukket hovedpræmien, så kom straks i gang.
Javel, chef.
Ja. Vi indstiller eftersøgningen i overmorgen.
Det er vor skytshelgenindes dag.
Jeg er jeres skytshelgeninde.
Ingen stopper, før Jans søn er fundet.
-Forstået? -Ja.
Hej, Luisa. Er du der?
Ja, for en halv time siden. Jeg vidste det.
Jeg er i bussen. Vi ses om fire minutter.
Som straf betaler du.
I orden.
Slap af, dit fjols. Rolig nu.
Jans søn, kun du kan høre mig.
Skru ned for radioen, tak.
Hvilken radio? Jeg har ingen radio.
Kan du høre mig, er det dig, jeg søger.
Hvem er du?
Jeg? Pedro Luís.
Pas dig selv. Den er gal med ham.
Bare rolig. Jeg er din ven.
Er De sød at standse bussen? Jeg skal af her.
Du skræmmer hunden. Kan du ikke se det?
Chauffør, sæt ham af! Han er skør!
Jeg skal fortælle dig to ting.
Så skru ned! Mit hoved eksploderer!
Et: Tal ikke til mig. Jeg kan ikke høre dig.
Bare lad ham være.
To: Du skal mødes med mig.
Jeg hedder Ágata Muller.
Vi skal mødes ansigt til ansigt.
Med din superhørelse er det nemt
at opspore min stemme.
Du må have mange spørgsmål.
Bare rolig. Jeg skal nok forklare alt.
Hold nu kæft!
Hvorfor var du så længe om at tage skridtet?
Ja, ja, jeg kommer!
Du har intet at frygte.
Jeg kender din hemmelighed. Jeg vil hjælpe dig.
Velkommen til CHIT Technologies.
Vi ventede Dem.
Hallo?
Undskyld, men jeg har lidt travlt.
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på dette.
Du er jo støvsugerdamen.
Tredive år. Et helt liv i håbet om at finde dig.
Sæt dig ned. Vi har meget at fejre.
Hvad skal vi fejre? Jeg kender dig ikke.
Jo, fra fjernsynet. Jeg har en af dine blendere.
Du var imponerende i undergrundsbanen forleden.
Stop. Jeg havde absolut intet med det at gøre, forstået?
Du behøver ikke forstille dig.
-Vi er ens. -Åh ja.
En ussel lønmodtager og en millionøse. Helt ens!
-Vi kommer fra det samme sted. -Masnou?
Meget længere væk. Vi kan ikke blive ved med at lade, som om vi er som dem.
-Forstår du mig? -Nej, slet ikke.
Du taler, som om jeg kom fra en anden planet.
Det er netop min pointe.
Så siger vi det, flot!
Når du kommer hjem til Melmac,
så hils ET, Alf og Zoltar fra mig.
Folk kan ikke smelte noget med øjnene eller løbe i den fart!
Folk kan ikke stoppe et tog!
Hør her, to ting.
Et: Jeg gør ikke den slags.
Og to... Hvor ved du det fra?
Jeg kan føre dig til et sted, hvor du er normal.
Vi tager hjem til mig med min far.
Ja, selvfølgelig. I en ufo, ikke?
Jeg er ikke den, du søger. Og jeg er sent på den.
Vent.
Det er derfor!
Derfor vil du blive her. Hvem er hun?
Kan du læse mine tanker?
Jeg har forsøgt at tale pænt til dig.
Tale pænt?
Du bliver her, til min far kommer.
Slip mig.
Slip mig!
Se hvad du har gjort!
Undskyld, men se, hvad du har gjort.
Jeg vidste det. Jeg vidste, at du var Jans søn!
Hvad er alt det her?
Nak ham!
Det er altså en misforståelse. Jeg skulle...
Undskyld.
Du tabte...
Undskyld.
Stop så, Ágata!
Stop det!
Giv ham! Giv ham!
-Hvor er han? -Hvor er han?
-Der! -Hvem har ham?
Han slipper væk!
Du kan slippe væk herfra, men ikke fra dig selv.
Stop den summen i mit hoved!
Det er meget ubehageligt.
-Han må ikke slippe ud af bygningen. -Det nytter intet.
Desuden kender jeg hans svage punkt.
Hun hedder Luisa Lanas. Jeg vil have hendes dna.
FARE!
UNDERSØGER
PRØVE LOKALISERET TYPE: DNA. SUBJEKT: LUISA LANAS
DNA-ANALYSE
SCANNER
Lortedims!
Nej, ikke lortedims. Lille til mellemstort apparat.
Eller som jeg kalder det: gode gamle hvidevarer.
Du, tag det roligt, okay!
Slemme hvidevare!
Nej, nej, nej.
Okay, okay, nej, nej!
Rolig nu.
Tilbage!
Tilbage, dit kryb!
Sit! Sit!
I to! Hjælp mig! Den går amok! Robotten slår mig ihjel!
Kom nu!
Hvad venter I på? Kom, og tvær den ud!
Kom nu!
Slå til! Kom så!
Kom så!
Ikke et ord til nogen. Heller ikke om krammet.
100% FULDFØRT
DNA SENDT
Tag den nu, Luisa!
Tag den. Kom nu, tag den.
Juan.
-Hvor var du, Luisa? -Hvor var du?
Hvor var du? Hvor ser du ud...
Du var ikke på restauranten.
Skulle jeg da vente en time mere på dig?
Du behøver ikke gå ud med mig.
Ikke gå ud med dig? Selvfølgelig vil jeg ud med dig.
-Men der skete det vildeste. -Vildere end at brænde mig af?
-Ja. -Hvad?
Jeg ved det ikke rigtigt.
Hvad gør du?
Drikker jeg lidt mere, tror jeg måske på dig.
Se.
-Jaime igen. -Tag den ikke!
-Hvorfor ikke? -Bare fordi. Altså...
Øv, møgsignal.
Det.... Luisa...
Det, jeg vil sige, lyder underligt,
så jeg siger det bare.
Jeg har lige set en robotstøvsuger med seks ben sende dit dna til nogen.
Ring, når du hører dette.
Jeg kommer forbi med bæstet, så du tror mig.
Jeg kan din adresse fra cv'et.
Ikke fra emails eller Facebook.
Tro ikke ondt om mig, som din veninde Laurita86.
Pis.
Godt, sig undskyld.
Jeg vil gerne fortælle dig det, men jeg har brug for at fordøje det.
Fortæller jeg det, tror du, at jeg er skør. Ikke bare skør.
Nej, bindegal.
Godt, fortæl det hellere, mens jeg er fuld.
Vinen kostede en formue, og den skal drikkes.
-Jeg kan ikke fortælle dig noget. -Hvorfor ikke?
Jeg skal tale med mine forældre.
-Dine forældre? -Ja.
-Sig mig, er du 12? -Ja. Nej!
Drop det, Juan. Vi ved begge, hvad der foregår.
Du ved det, jeg gør det, og Rober ved det.
Vi to har altid kunnet lide hinanden.
Fra begyndelsen.
Så ti stille, og kom med mig op.
Inviterer en pige som dig mig indenfor, er jeg der som et søm.
Altså hvis det var sket for mig før.
Men sker der nogen mellem os i nat,
vil det gøre mig til det største svin.
Hvad laver du? Går du?
Hallo!
Jamen, bare gå!!
Tag hjem til dine forældre, og få en kop varm kakao!
Hvad skal jeg ellers gøre for at få en snaver?
Du er bare en lille dreng! Du hører til i børnehaven, kujon!
Jeg er virkelig stegt.
Hvor skal du hen med den der?
Fantastisk kundeservice.
Hvad er der med jer og den pige?
Så smuk er hun heller ikke.
Hvis du hjælper mig, bliver Luisa din.
Jeg vidste det, da jeg så det i nyhederne.
Kom indenfor.
Hvad skulle jeg gøre, se passivt til?
Jeg sagde til din mor, du ikke var så dum.
Ja, jeg lod mig rive med.
Må jeg ikke stoppe et tog hvert 30. år?
Du skulle have opført dig normalt.
Jeg er jo ikke normal. Du og mor vidste det.
-Sønnike! Hvad vil du have? -Sandheden.
Nej, vil du have spejlæg og bacon eller stegt flæsk?
-Du ser tynd ud. -Jeg vil intet have.
Jo, en ting.
I skal svare på et simpelt spørgsmål.
-Værsgo. -Værsgo.
Sig til mig, at I er mine forældre.
I må ikke lukke mig ude! Spændingen kvæler mig!
Spænding? Nej, du er bare træt. Kom, og slap af.
Vi er da dine forældre. Hvad er nu det?
Hvad med den dag, jeg blev født? Hvor lang tid tog min fødsel?
-Det husker jeg ikke. -Hvad? Jeg er jo enebarn!
Vi kan ikke huske det.
Hvad er der galt med dig?
Jeg har mødt nogen.
-En pige? -Nej.
En, som har fortalt mig meget sære ting.
Det var en pige, men ikke på den måde.
Hun ville med mig hjem.
Men ikke mit hjem her. Nej, nej, i en anden galakse!
Og tal ikke om hash.
Det er længe siden, og det var ikke meget.
Så fortæl nu, om jeg stammer fra en anden galakse eller ej.
Havde du ikke stoppet det tog...
Godt så. Det er sgu utroligt!
Hør her: Det er forfærdeligt, at I ikke har fortalt noget.
Du er lige som andre drenge.
Men med den detalje, at jeg er et rumvæsen!
Det behøver folk ikke vide.
De forsøgte at bortføre mig, far! Måske forsøger de igen.
Så skal du spise mere. Du er for tynd til at konfrontere universet.
Hold nu op med det filmbavl.
Han skal se det.
Det skulle han jo ikke, uanset hvad.
Se hvad? I skræmmer mig.
-Kom her. -Gå derind, søn.
Er du klar?
Ringer en klokke?
Sig, at det ikke er det, jeg tror.
Du kom i denne. Hvorfra ved vi ikke.
Den kom ikke ligefrem fra naboregionen.
-Hvad kunne vi gøre? -Jeg ville ringe til politiet.
Politiet. Flot, storartet.
I er sgu mønsterforældre. Tillykke.
-Tak. -Ti stille.
-Hej, min søn. -Pas på.
Ser du dette, har det udviklet sig.
Du er sendt væk fra Chitón.
Men takket være dine fantastiske egenskaber,
har du vel aktiveret mekanismen
i en alder af tre eller fire år.
Jeg havde altså glemt det.
Det er svært at forklare, så jeg bruger disse to hånddukker.
Dette er Skorba.
"Jeg er Skorba!
Jeg er meget ond. Jeg styrer alle Chitóns indbyggere."
Dette er er mig, din far.
"Jeg tillader det ikke!
Jeg vil skabe det perfekte våben og udslette dig!"
Du er forhåbentlig begyndt at forstå, hvem du er.
Ja, jeg forstår udmærket.
"Du kan ikke udslette mig!"
"Men det er det ultimative våben.
Min søn vil kunne puste vind ud af munden og ild ud af øjnene.
Han bliver hurtig som et lyn.
Han vil flyve i galaksen og knuse dit imperium."
-Flyver jeg? -Skorba søger efter dig.
"Hvor gik din søn hen?
Venstre eller højre?"
Venstre? Højre?
Sig det nu.
Dette er et interaktivt hologram.
Du er nødt til at svare.
Du er nødt til at svare, ellers går "fonogrammet" i stå.
Til højre.
Godt, til højre.
Så er du for lille og forstår intet som helst.
Vi skal vildlede Skorba, ikke afsløre os selv.
Men pyt, du har ikke en voksens intellektuelle niveau endnu.
Du skal nok blive klar en dag.
Så skal du sætte dig ind i raketten.
Den vil flyve dig til Chitón, så du kan redde os.
Du er vores eneste håb.
Nå, det må være en meget gammel besked.
De har nok fundet en løsning på deres bøvl.
Ikke et ord til nogen om det her.
Især ikke til onkel Toñín. Han kan ikke holde tæt.
Nej, men de venter på dig på den der planet.
Så nu er tyrannens invasion min skyld?
Noget må de have gjort. Man skal også høre de andre.
Det er nemt at dømme folk fra andre galakser.
Rør ikke ved det, mor!
Endelig gør en López noget stort.
Jeg reparerede da engang Sito Pons' motorcykel...
Det passer dårligt i denne måned. Der er følgesedler og pantelån...
Ordner de mit kvartalsregnskab,
Chitáns eller Chitóns undertrykte indbyggere?
-Enhver svarer sit. -Nej, min søn.
Nej! Du var deres sidste håb.
-Sidste håb mig i røven! -Var din mund!
Skal jeg ud i det ydre rum uden forsikring?
Du siger, man ikke må skille sig ud.
Men nu kan du ikke bare lade, som om du er en anden.
Tal ordentligt. Du vrøvler.
Og jeg er skredet.
Jeg syr en dragt til dig af det her.
-Det er god kvalitet. -Jeg tager ikke noget på.
En superhelt kan ikke gå rundt i normalt tøj.
De findes ikke!
Hvad ved vi, min søn? Jeg syr den, og så kan du prøve den.
-Hvor spændende... -Jeg tager ikke nogen dragt på, færdig!
Skal I ikke sige noget?
Det er for grimt til at le ad.
Det er en god standard-superheltedragt.
Med en paryk ligner han en sambadronning.
-Jeg tager det af. Slut. -Nej, kom her. Vent lidt.
Måske et lille indsnit her og nogle skulderpuder...
-Glem det! -Han ligner en junkie i løbetøj.
Kun hunden og dåseøllen mangler.
Hør ham lige. Sig noget.
Krymper den i vask, sidder den bedre.
-Du er stadig i voksealderen. -Javel...
Se, jeg har kopieret det fra Superman-filmene.
Hvis du fryser, så gør sådan. Det er et godt sjal.
Nej, det er en kappe. Den er til at flyve i.
Du kan altså flyve?
Åbenbart.
Rummanden talte om ild og at flyve.
"Rummanden" er min far.
-Han har et navn. -Hvilket?
Jeg ved det ikke.
Jeg er din far, Juan Antonio López.
Du skal lære at flyve!
Du får brug for det. Man ved aldrig.
Ja, lær lige at flyve. Hvordan gør man det?
Folk fra landsbyen kan se mig!
Hold op, det er kun i dag. Prøv nu at flyve!
Ja ja, det er nemmere sagt end gjort!
Bevæg armene som en måge, og pas på træerne!
-Sådan! Kom nu! -Lad ham koncentrere sig.
Større bevægelser!
-Sådan. -Ikke så anspændt. Mere!
-Ja. -Ingenting.
Hvad gør han med næverne?
Sådan!
-Prøv det! -Kom så!
Nej. Det virker ikke.
Jeg synes bare, du skal hoppe.
Ja da! Jeg smadrer sgu hovedet!
Du kan måske i luften.
Tro på dig selv, som vi tror på dig.
-Nemlig. -Jeg ved, du kan flyve!
Gå lidt bagud.
Av, det gjorde nas.
Er alt vel, sønnike?
Se, hvor ubesværet du rejser dig. Godt.
Gør det ondt?
-Jeg skulle have ignoreret jer. -Du kan næste gang.
Ja, men næste gang springer I ud!
Jeg sagde, der ikke var hold i det.
Du var lidt usikker. Næste gang gør du det rigtigt.
Taber. Du er en taber.
Pas på. Du taler til en anden galakses sidste håb.
-De kiksedes galakse? -Du har trusser på!
Det er ikke trusser, møgunge!
Nu skal I lære det ultimative våben at kende.
Mener du din håndtaske?
Står S'et for "svækling"?
Eller "sinke"?
Eller "svagpisser"?
Nå? Nu griner I ikke mere, hvad?
-Løb. -Løb, løb!
Kors i hytten!
Juan, se! Se, Juan!
-Han letter! -Du hellige moder.
-Hellige Teresa! -Fra Calcutta?
Nej, Ávila. Det er et mirakel!
-Det kan din helgeninde ikke. -Hvor er han?
-Ved De, hvor jeg er? -I Cala de Marbres.
Hvor?
På Mallorca.
Mallorca?
Løb jeres polterabend løbsk?
Hold da kæft.
Tag Txatxarramendi forbi Legorreta og Kastelleta,
og ved Amorebieta tager du A-8 ligeud.
Men pas på.
Hvis den første by er Yiurreta, er du på den, knægt. Så er løbet kørt.
Så kører du hele vejen til Ibañeta,
tager genvejen fra Goitzueta til Txoritokieta,
og så tilbage til A-8 og forbi Guantxoritzketa.
En ordentlig omvej.
Er du med, eller hvad?
Ja, ja, helt med.
Fro pokker da!
Det ser latterligt ud, mor.
-Man ser ikke bulen. -Nej, slet ikke...
Du kan gå med den hele året.
Jeg sveder til foråret.
-Nej. -Hold nu op.
Får du galaktisk ballade,
så flå tøjet op sådan her. Det gør altid indtryk.
Nej, ikke med de tøjpriser.
-Jeg er ikke... -Juanito...
-Bor Juan her? -Nej.
Sikker? Det sagde Jaime ellers.
Luisa?
Hvad gør du her?
Jeg ved det hele. Selvfølgelig kom jeg.
Rolig nu, hun er her fra galaksen.
Er du sulten? Du er jo kun skind og ben.
-Mor... -Tilgiv os. Vi er lidt nervøse.
Det er første gang, Juan har pigebesøg.
Det var lige den info, vi manglede.
Jeg siger ikke, I er kærester.
-Jeg ville ikke... -Stop, far!
Vi ved, hvad de unge mener med at være "venner".
Noget at drikke? Lav limonade til dem, María.
Det kan du gøre.
-Hvorfor sagde du intet? -Jeg ved ikke.
-Jeg var bange for at virke sær. -Men det er smukt, Juan.
Det er jo fantastisk.
Hvordan fandt du ud af det?
Er alt vel, Luisa? Dit øje...
-Mit øje? -Dit øje.
Det er alle de følelser. Jeg ved alt, og det er smukt.
De ville hjælpe dig med at komme hjem.
Talte du med støvsugerdamen?
Ja. Hun er meget bekymret for dig.
Stop. Hun ville faktisk bortføre mig.
Ja. Alt det her gør hende lige så nervøs som dig.
Fordi hun fandt dig og...
... hun bad mig undskylde, at hun er så barsk.
Tror du ikke, jeg er Luisa? Hvorfor skulle jeg snyde dig?
Du er altså underlig. Hvad med i går aftes?
-I aftes? -Ja.
-I aftes? -I aftes.
Det var vigtigere end det her.
Ja. I går aftes skete der...
... en masse. Jeg ved ikke præcis, hvad du mener.
Spørg ham, om det var vigtigere end at forråde en ven. Spørg ham!
Hvad siger han? Hvad skete der i går?
Hvad skete der?
Det ved jeg.
Vigtigere var det heller ikke, Juan.
Det var to lunkne kys i døren.
Lunkne? Hvad mener du?
Tror du, lidt tungeslask gør os til kærester?
Nu rejser du til en galakse. Hvad gør vi så?
En weekend på din planet og den anden på min?
-Du kysser elendigt. -Men jeg vil ikke af sted!
Nu tager jeg kærestekasketten af.
Og ifører mig jordbokasketten.
Tror du, du kan bo her og opføre dig underligt?
Det er ikke underligt.
Det er superkræfter.
Stop en halv. Du har kun supersyn og superhørelse.
Og røntgen i øjnene.
Godt, supersyn, superhørelse og røntgen.
-Og jeg kan flyve. -Flyver du nu også?
-Jeg er superstærk. -Ved du hvad?
Jaime har også en superkraft: Han er supersmart.
Han kendte til os to, for det var så tydeligt.
Han kunne da mærke det. Han er HR-chef af en årsag.
-Han kender nemlig folk. -Ja.
Han var din ven, og du vidste, han var vild med mig.
Han har også andre venner.
-Tror du, jeg er ligeglad? -Det virkede sådan i går.
Nu kender du min hemmelighed.
Derfor må du forstå, at jeg har svært ved at få venner.
Jaime siger, at han er min chef og min ven.
Og nej, teknisk set er han ikke min chef, men...
... han har altid været min ven.
Og du har ret, Luisa.
Jeg skal tale med ham først.
Jeg holder meget af Jaime.
Han er min eneste ven.
Du vover at tro på hans mundlort.
Godt så. Vi får ham på min måde.
Du forstod vist intet af, hvad jeg sagde...
Er du til den slags, hvad?
Jeg har ikke rigtigt prøvet det.
Det kan være, hvis vi prøvede det, at det...
Juanito!
-Hvad er der sket, sønnike? -Hvad nu?
Min dreng. Kom du noget til?
Skændes I? Det var tidligt!
Hvad er der med hende?
-Hun er ikke noget for dig. -Væk med jer.
Det er ikke en pige.
-Se, det er ikke så nemt. -Mine negle er bedre.
-Se på hende. -Nu kommer hun!
Der kommer striglen!
-Af med bukserne. -Træk.
Stop, ellers lærer jeg det aldrig!
Kom så! Vis hende, hvem du er!
Hvem jeg er?
Af med bukserne!
Træk!
-Der kommer hun! -Hun kommer.
Flyt jer! Gå derover. Jeg tager mig af hende.
-Øjeblik. -Pas nu på, María.
Hvad har du gjort ved min søn? Tøjte! Psykopat!
Du rører ikke min søn! Kvinde mod kvinde, kom an!
Kvinde mod kvinde!
-Slip min kone! -Bland ikke min mor ind i det!
Jaime, vi får brug for den rigtige Luisa.
Nej, nej, jeg har gjort mit. Du har ikke brug for mig mere.
Jeg skal desuden gå.
Jeg har sat en kogevask over.
Ja. Din vaskemaskine er forresten fantastisk.
Totalt driftssikker. Hatten af.
Jaime, du har set, at jeg ikke kan tvinge ham herhen.
Han skal komme selv. Jeg skal bruge lokkemad.
-Hjælp mig med det. -Det var ikke aftalen.
Du tager fejl. Du har ikke brug for mig.
Beskytter du ham nu? Troede du virkelig på hans ævl?
Selvfølgelig ikke!
Men lidt sandt var det.
Vent lige lidt.
Juan, jeg tilgiver dig. Og jeg elsker dig.
Du er jo også min eneste ven.
Men Luisa er i fare. Ágata Muller vil bortføre hende!
Det er vildt. Hende fra tv!
Undskyld. Jeg tror, de læser mine tanker.
-Tror du bare, at du kan gå? -Ja.
Det var ikke et spørgsmål.
Jaime, Jaime...
Jeg er ked af det. Det gør nok mere ondt på mig.
Nej, det gør nok mest ondt på dig, med mindre du samarbejder.
Ágata! Sådan gør man altså ikke!
Det gør man ikke!
Er fælden gjort klar?
-Den er næsten klar. -Ikke godt nok.
Min far ankommer snart.
-Hvor er din rigtige kæreste? -Vi er ikke kærester!
Og hvad så? Hun er i fare på grund af dig.
Tak for analysen, mor.
Det er muligt, du ikke vil redde din planet, men du skal redde hende.
-Hallo? -Luisa? Hvor er du?
Juan? Du er langt væk.
Ja, det er signalet. Hvor er du? Jeg henter dig.
På vej hjem. Vi kan mødes der.
Nej, nej! Ikke hos dig! Bliv, hvor du er. Der er mennesker.
Jeg er ved Arco del Triunfo.
Mener du det?
Du tror, det er løgn. Det er jeg også. Vi ses om lidt.
Luisa?
-Hvad er der? -Hvad der er?
Hvornår mødtes vi?
Hvad er din yndlingsdrik? Kan du lide sorte oliven?
-Du opfører dig åndssvagt. -Godt, du er Luisa.
Sig mig, hvad foregår der?
Jeg er ikke normal, Luisa.
-Det har jeg bemærket... -Ja ja.
Jeg kan for eksempel smelte is med blikket.
Jeg kan se igennem vægge.
Med mit nys kan jeg vælte en væg.
Ellers er jeg helt normal.
Godt. Er det nu, jeg skal le?
Jeg standsede toget.
Som noget nyt kan jeg flyve.
Det er de værste undskyldninger for at droppe mig, jeg har hørt.
-Det er ikke undskyldninger! -Hør her.
Vi var ikke engang et par, så du behøver ikke lyve.
Jeg taler sandt.
Stop. Det næste bliver vel, at du er fra rummet.
Hvad?
-Det manglede bare. -Gå ikke for langt væk.
-Godt, hvis det er sandt, så vis det! -Hold nu op.
Du kan flyve? Så flyv. Gør noget.
Hvad? Skulle jeg flyve her? De opdager os!
-Hvem? -Ágata Muller!
-Hun er også fra en anden planet. -Din planet?
-Chitón. -Hvad?
Det lyder jo som en landsby, hvor kragerne vender!
Hvad siger du så?
-Du har syet en dragt? -Min mor har.
Har hun syet en dragt til at slå op i?
Helt ærligt...
Du tvinger mig til det her...
... foran alle! Sådan er det altid med dig. Altid!
Du er ikke til megen hjælp.
Kan du se den?
Arco de Triunfo?
Nu flyver jeg igennem den og tilbage igen.
Jeg er aldrig før blevet droppet på så original en måde.
Hallo, Karl Smart, hvor skal du hen?
Hvis du vil arbejde her i området, smukke,
skal du have Jeferson Noruegas tilladelse!
Der er vist sket en misforståelse.
-Jeg er den ægte vare. -Vrøvl.
Jeg er den ægte vare: Osvaldo.
Han er RoboCop om lørdagen på Las Ramblas.
Vi er helt forkert på den. Dette er ikke en udklædning.
Javel, ja. Du har pyjamas på, for pokker!
Jef, vi værner om kvaliteten, mens han smadrer den. Du...
To ting. Et, det er ikke en pyjamas.
To, jeg redder virkelig mennesker.
Luisa?
-Ind med dig! -Kør!
Luisa!
Øjeblik. Før du går, skal du sige, hvor du har den fra.
-Jeg vil ikke slås. -Nå, ikke?
Det er mig igen, søn af Jan.
Jeg vil ikke gøre Luisa ondt, så spil ikke min tid.
-Det kan du godt glemme! -Nej?
Hold dig væk herfra, din klovn!
-Hvad vil du mig? -Du skal skride!
Sværdet!
Accepter det, du er ikke som andre.
-Din idiot! -Undskyld!
-Min dragt! -Den var allerede ødelagt.
Gu var den ej!
Min far kommer snart.
Sammen kan vi herske over de ynkelige væsener.
-Jeg venter på dig her. -Hvor er du?
-Hvor er Luisa? -Du ved, hvor du kan finde mig.
Undskyld. Ágata Mullers kontor?
-Hjælp os! -Hvor var du?
-Hjælp os! -Få os ud herfra!
-Brug dine kræfter! -Hvad sker der?
-Pas på, det er en fælde! -Hvor var du?
I taler i munden på hinanden, jeg fatter intet.
Bliv i elevatoren. Det er en fælde.
-Hvad sker der? -Det har jeg sagt.
Jeg har set hans kræfter!
Den slags mennesker findes ikke.
Hun tror ikke på dig. Flyv.
Hvordan det? Vi er indenfor. Jeg slår mig bare!
Så brug din supervision.
Det hedder supersyn! Supervision er noget helt andet!
Du skal ikke rette på mig foran hende.
I to er forfærdelige!
Dit undertøj.
Du har en sort bh på.
Den er lidt polstret.
Du har faktisk trusser på... fra et andet sæt.
Er du tatoveret?
Uh, det er frækt.
Står der "Rober"?
Du sagde, I ikke var kærester.
Tal ikke om Rober nu!
Jeg kan også se noget.
Ja, du har en skønhedsplet. Live over...
Du kan ikke se noget! Og sæt mig så fri!
Juan?
Hvad sker der?
Juan!
-Der er en lyd. -Hvad?
-En lyd. -Du skal lide...
Lyden!
Det må være højttalerne. Vi skal tale ham op, Luisa.
Jeg tilgiver, at du gaflede Luisa. Jeg har glemt det.
Hvorfor taler du om det nu?
Du ansatte mig med bagtanker.
Er vi her, fordi vi skal, eller ej?
Sig, du kan lide ham og vil have tatoveret hans navn.
Sig nu noget pænt!
Juan, ser du...
Du er...
... meget sød.
Hvad? Du gjorde det næsten af med ham!
-Sig noget poetisk! -Ja, ja.
Altså, Juan, da...
... jeg mente ikke det med, at spanske superhelte er ynkelige.
Godt, lidt ynkelige måske.
Vi skal nok få forbedret din dragt.
Så tag dig sammen, og få os ud herfra nu!
Det virker ikke. Det gør det ellers altid på film.
En sølle superhelt!
Hvad sagde du?
Se, hvad en smule summen gør ved ham.
-Nej, hvad sagde du? -En sølle superhelt!
Se ham ligge der. Ynkeligt! En fiasko.
Svin ham lidt mere til.
Sølle superhelt!
Det virker. Tilsvining virker.
KAMERA 25 TÅRN
Nu skal jeg hjem.
-Taber! -Uduelig!
En superhelt. Tja.
Superskvat, det er du!
-Idiot! -Inkompetente nar!
-Du kan ikke holde tiden! -Du er en middelmådig superhelt!
Jeg skammer mig over dig. Splejs!
Dit engelsk er højst på mellemniveau.
Og du er stinkende dårlig til PowerPoint!
Du kysser røvdårligt!
Gør han? Jeg vidste det.
Det er også den åndssvage skovsnegl.
Far!
-Godmorgen. -Jeg har glædet mig til at se dig.
Og jeg glæder mig til at se Jans søn.
-Han er i min magt. -Det får vi at se.
Du fremstår som et fjols!
Nej, ikke bare et fjols, men det største i galaksen!
Der er mange planeter.
Du bliver til grin i alle konstellationer. Kender du Andromeda?
Langt ud over den galakse. De vil grine af, hvor sølle du er!
Hvorfor kommer du for sent hver dag, når du kan flyve?
I må ikke sige på kontoret, at jeg er superhelt. Folk sladrer.
Dig, superhelt? Det vil jeg se.
Skal jeg slippe dig?
-Nej! Jeg tror dig. -Godt.
Hvor skal vi hen nu?
Hvor alle 30-årige i knibe tager hen.
Nej. Nej, nej, nej! Det er ikke sandt!
Det kan han ikke have gjort.
-Far... -Jeg vil gøre en ting klart.
Jeg troede ikke et øjeblik på dig.
Han var her altså.
Når jeg ser på dig, får jeg lyst til at udslette det hele!
Du bringer skam over familien.
I din alder havde din bedstemor underlagt sig en hel galakse!
Din fætter Virguis er kun 18 år,
og han har begået to folkemord på Alpha Centauri!
Og så er der dig!
Hvordan kan du lade denne planet fortsætte sådan?
Levende!
Så levende, at det er afskyeligt!
Hvor er lavaen? Hvor er kaos?
Jeg vil se vulkaner alle vegne!
Hele planeten er under min kontrol, selvom de ikke ved det.
Hvad er det så godt for?
Du er som et nyttesløst kæledyr, et...
Jeg ved ikke, hvad du er. Bare du ikke var min datter!
Har du stof til at blive leder af Chitón?
Har du karakter til det?
Har du stof til at gøre noget betydningsfuldt?
Ja, lige her.
På tide, min pige.
Ja, nu er jeg stolt af dig.
Nogen protester?
Så kom i gang. Jeg skal udslette en planet.
Er du sikker?
Jeg kan have nok så mange superkræfter,
men jeg forstår dig ikke.
-Mig? -Ja, dig.
Før mente du, at superhelte var ynkelige. Nu vil du ikke brænde dragten.
Du skal stadigvæk forsvare dig mod Ágata.
Hun glemmer mig måske, hvis jeg ikke er superhelt.
Problemerne begyndte, da jeg stoppede toget.
Javel? Det gik jo så godt for dig før, ikke?
-Du bliver aldrig normal. -Ved du, hvad der gør mig vred?
I disse dage har jeg ikke kunnet være normal.
Ellers ville vi ikke skændes nu,
eller vi ville skændes om småting:
Om vi skulle ses igen. Hvilket jeg gerne vil.
Du kan ikke vælge at være som alle andre, for det er du ikke.
Jeg kan godt vælge. Se.
-Sig til dem, at det brænder på. -Vent, jeg kender Juan.
I er hans forældre, men jeg er både hans chef og ven.
I er ikke engang hans rigtige forældre.
Jeg så det komme! Bed Juanito om at skjule sig!
-Hvad nu? -De skal få at se, hvem hans far er!
Jeg skal vise dem, skal jeg!
Hvad foregår der her?
Det der.
-Den brænder ikke. -Jo, den skal bare bryde i brand.
Den skal nok brænde.
Vi har set mærkeligere ting.
Ikke alt her behøver at være mærkeligt!
Vær ikke så paranoid.
Juanito! Juanito, se!
Rumvæsenerne invaderer os!
Hun kunne ikke være mere irriterende.
Hvad gør dragten der?
Jeg vil ikke have den!
Den blev ellers så pæn. Den var svær at sy!
Du er godt nok belastende.
Hvor skal du hen med en ufo lige midt i landsbyen?
Du må virkelig være dum.
Jeg gider ikke slås!
Først godmorgen.
Din planet lyder ikke overbevisende!
Det er også lige meget.
Jeg skal udslette denne planet og din familie.
Vil du udslette planeten med en kæmpebrødrister?
Har du set dig selv?
Dragten!
-Dragten! -Dragten!
-Skynd dig! -Grenen!
-Forsigtig. -Her!
-Kom! -Kom her.
-Sig, du ikke er bange! -Jeg er ikke bange.
Det tror du ikke selv på.
Hvis hun siger det, er jeg ikke bange.
Men det monstrum gør mig sgu bange!
To dage i de samme underbukser!
Den vokser og vokser.
Skynd dig.
-Den brænder! -Godt så.
Stik foden derind. Derind!
Sådan her bliver jeg sgu aldrig helt.
Den er her næsten, Juan!
Gå! Lad mig klare det selv!
-Det kan vi da ikke. -Skrid nu!
Forsvind!
Hvad så?
Sig, hvad I vil, han er min søn.
Ved Sankt Peters skæg!
Lad min familie være! Dette er mellem dig og mig!
Familie...
Familie er overvurderet.
Mit gevær!
-Hold ud, far! -Jeg kan ikke!
Det kan jeg vist ikke!
Hold ud, Juan! Hold ud!
Beklager.
-Det er på tide at skille sig ud! -Ja, min søn!
Vis universet, hvad familien López er god for!
Far!
Tag det roligt. Jeg har alt under kontrol!
Han blev suget op.
-Er det ikke ham fjolset? -Ti stille.
Det skal på YouTube. Transformers mod svæklingen.
Hun slår ham ihjel!
Juanito!
Der kommer hun.
Pas på. Bolden er i højre side.
Den når Messi. Leo...
Nogen er trængt ind på banen!
Hvem er det?
Der er faldet en udefrakommende person ned på banen.
Sikke en skvatmikkel!
Han er ikke engang nøgen!
Både spillere og publikum tror ikke deres egne øjne.
Hvad laver han? Få ham ud!
Smid ham ud af banen, dommer! Han ødelægger finalen.
Utroligt. Se spillernes ansigter.
Han tager fat i nettet. Få ham ud!
Se, drenge.
-Hvad laver du her? -Du må ikke spørge.
-Hvor er mine forældre? -De er ikke dine forældre.
Nej, nej, nej!
Jaime.
-Hjælp mig. Du skal aflede hende. -Undskyld, robotten?
-Du må være gal. -Hun smadrer ham!
-Vi kan intet gøre. -Jo, vi kan!
-Afled hendes opmærksomhed! -Vent.
Jeg har en bedre plan.
Vi to går ned i kælderen og bliver der et par dage.
Hvad? Sig mig, lægger du an på mig?
Men jeg gjorde det meget diskret.
Pis, pis, pis!
Det er det berømte ultimative våben.
Godt. Jeg kan lege lidt endnu, men jeg skal udslette en planet.
Du, Ágata!
Her! Læs mine tanker.
Jeg tænker på, at du skal følge efter mig!
Tag fat i noget!
-Op! -Jeg kan ikke.
Op!
Det var lige ved!
-Hvad? -Juan, din taber! Sølle nar!
Tal sådan til min søn igen, og du er færdig!
Det lyder underligt, men det virker.
Du er grim, Juan! Mega grim!
Kom i gang, eller planeten er færdig!
Juan!
Juan, rejs dig!
Et adoptivbarn er ikke lige så elsket som et biologisk barn!
Du får bank af en pige!
Rejs dig, Juan!
Juan! Hjælp!
Jeg er her, Juan!
Godt. Lad os få det afgjort.
Jeg er helt enig!
Gør, lige som på vores første date!
Blæs hende ned en gang for alle!
Du hellige moder!
Luisa tog mig på røven for lidt siden! Din mor gør det lige nu!
Jeg kan vælte dig med et pust!
Spil ikke helt, López. Det er ikke dig.
Jeg hedder altså Superlópez.
Sagde han Superlópez?
Jeg kunne bedre lide Svækling.
Hjælp!
Er du i god behold, Juan?
Få mig op herfra!
-Er alt vel? -Nej.
-Nu er det nok. -Frygteligt.
Det var så lidt, ikke? Jeg har reddet dig igen.
Sønnike. Jeg var tæt på at miste livet.
-Din far var lige ved at drukne. -Det var skrækkeligt.
Jeg klarer mig.
Du har taget mine hatte.
Godt... Du så det hele, ikke?
Du er nok lidt af en superhelt.
Ja, muligvis.
Hvad gør vi så nu?
Den stilling, du landede i...
Ja, det var nu ikke med vilje.
-Gad vide, om du kan vænne dig til det. -Har jeg noget valg?
Bare tanken giver mig en knude i maven.
Dine rigtige forældre på Chitón venter på, at du redder dem.
Bare rolig, mor.
Jeg har alt under kontrol.
Det er længe siden, min søn.
Takket være dig...
... bliver Chitón endelig en fri planet.
Vi har savnet dig meget, sønnike.
Vi vidste, at du kom tilbage.
Kom, min søn. Giv mig et kys.
PLANET: CHITÓN LEDER: ADMIRAL SKORBA
LEDER: JEFERSON NORUEGA
Godmorgen. Vi starter dagen med nyheden om en ny superhelt.
Billeder af ham er gået virale.
Byrådet har hævet skatterne
for at betale for ødelæggelserne
og, må vi tilføje, andre hovedpiner.
For ikke at tale om standsningen af linje 1 på grund af ulykken
og vrede fodboldtilhængeres protester efter aflysningen af finalen.
Vi har fået mange kommentarer fra vores lyttere.
Vort land, Spanien, har haft ægte superhelte,
såsom Don Pelayo.
Såsom El Cid.
Hvad skal vi med en trikotklædt splejs?
Jeg tror, at superhelten er et røgslør,
så vi ikke skal tale om vigtigere ting.
Jeg er 86 år og har været enke i 40 år.
Jeg fantaserer om at elske med alle superheltene i alfabetisk rækkefølge.
Men denne spanske superhelt vækker ikke det mindste begær.
Han er så mager, så skravlet og grim.
Og med det åndssvage navn... Hvad er det nu, han hedder?
-Ikke igen. -Du gør det hver gang, Juan!
Hvad skal jeg gøre?
Jeg så en røgsøjle og måtte bare redde menneskeheden.
Nu er det også røg.
Hvis det ikke er røveri eller skibe.
Det var et synkende krydstogsskib.
Ja, ja. Nu er det røg. Det har vi brandmænd til!
Når jeg ser nogen i overhængende fare, må jeg redde dem.
Alt andet er forkert.
Skal restauranten brænde, før du kommer til tiden?
Jeg kommer lidt for sent, og se, hvordan du ter dig.
Hør her, Juan:
Du skal lære at kombinere dit liv som superhelt med dit liv med mig.
Men sker der en katastrofe, og jeg ikke gør noget... er det din skyld!
-Godt. -Godt.
Bed om regningen.
Tjener. Regningen, tak.
Manden ved baren har betalt den.
Du skylder en omgang... Superlópez.
Tekster af: Dorte Langberg